说它小也确实只是一点小失误――问题出在下面,而不是上面。
屏幕的壹壹拾陆处,占据一个小小的圆圈。
在那个圆圈里,负责手语翻译的熙珠举起中指,定格不动。
‘什么……!’惊慌之下,眼前变得一片空白。
从演播室外传来导演愤怒站起大喊的声音,即使隔着厚厚的玻璃墙,也隐约听得见。
‘这么长时间以来从未发生过这种事……!’眼球颤抖了一会儿,她依然镇定继续着手语,不知画面何时能恢复。
盯着提词器的表情毫不动摇。
但一秒、两秒、三秒……。
举着中指僵住的她足足持续了十秒钟,汗水开始悄悄滴落。
‘完了……。
’虽然不断地动着手势,但心里却急得乱转。
屏幕上的她依旧在激烈地喊着‘山――山!’,而控制室里已经乱作一团。
编剧抓着头发,副导演急急忙忙接起电话,不停地鞠躬道歉。
这时,好在画面切换到了记者的现场报道。
熙珠才终于抹去了脸上的红晕和紧张。
“翻译员,你还好吗?”新闻部的编剧走近,熙珠只是呆呆地点了点头。
‘要吃药了,感觉要吃药。
’导演似乎在和上司通电话,一边点头哈腰一边抓挠着头发。
其实,只要中指和拇指一起张开,才表示“山”这个意思,但因为奇怪的卡顿,熙珠的手指只凸显了中指。
要是人们能理解这是意外失误就好了,但往往声音大的一方会赢。
果然,不久后导演的脸色阴沉地走了出来。
“熙珠,对不起,真的很抱歉……”他烦躁地挠着乱糟糟的头发。
“――有突发新闻!”这时,嘭――!控制室的门被推开,副导演急匆匆地跑了进来。
“是关于绑架事件的,青瓦台发言人要紧急简报!什么?青瓦台直接发了公文,请求所有广播电台同时转播!”听到这话,导演的脸迅速变了颜色,赶紧戴上了挂在脖子上的耳机。
“快,加上突发字幕,看看能不能自然地接入主播!”深蓝色的背景充斥了屏幕。